-
1 плита основания
Русско-английский новый политехнический словарь > плита основания
-
2 минимальная цена
bottom price, lowest price, minimum price, rock-bottom price -
3 скальное основание
rock bed, rock bottom, bedrock foundationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > скальное основание
-
4 крайне низкая зарплата
Русско-английский политический словарь > крайне низкая зарплата
-
5 очень ни цена
-
6 предел понижения цен
Stock Exchange: rock bottomУниверсальный русско-английский словарь > предел понижения цен
-
7 самая низкая точка
General subject: rock-bottomУниверсальный русско-английский словарь > самая низкая точка
-
8 подстилающая порода
2) Geology: bedding rock, bottom of sedimentary beds, seat rock, seat stone3) Engineering: bed rock, ledge, underground, underlying rock4) Agriculture: calcic horizon5) Mining: underlying bed6) Oil: basement, basement robbing, basement rock, bed robbing, bedrock, floor, (материковая) ledge, ledge robbing, ledge rock, original robbing, original rock, seat robbing9) Makarov: base rock, soil overbed rock, underlying bedrockУниверсальный русско-английский словарь > подстилающая порода
-
9 крайняя цена
1) General subject: bottom price, knock-down price, outside price2) Law: marginal price3) Economy: bedrock price, (максимальная) best price, (низкая) knockdown price, (минимальная) lowest price, (минимальная) rock-bottom price4) Business: rock bottom price5) Makarov: bed-rock price -
10 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
11 твёрдое дно
1) Geology: solid bottom2) Military: (брода) hard bottom3) Engineering: hard bottom4) Construction: firm bottom5) Stock Exchange: rock bottom6) Oil: sub-bottom -
12 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
13 впасть в уныние
-
14 на нуле
(быть, сидеть и т. п.)прост.cf. be in low water; be on the rocks; be at rock bottomЖдать помощи от отца ей не приходится - он сам на нуле. (В. Черняк, Час пробил) — She could expect nothing from her father - he was at rock bottom himself.
-
15 сидеть на мели
тж. оказаться (остаться) на мелиразг.be in low water (waters); be at low-water mark; be on the rocks; hit rock bottom; be on the beach; cf. be < right> on one's bones; be behind a cloud; be in a jam; be badly offУ Лоу запас прочности гигантский, а у него фу-фу! Он остался на мели. "Ничего, ничего, мы вам компенсируем потери", - говорили они. (В. Черняк, Час пробил) — Lowe had huge reserves, while he had nothing. He hit rock bottom. 'Don't worry, we'll compensate you for your losses,' they had told him.
-
16 минимальная цена
1) Law: minimum price2) Economy: floor price3) Diplomatic term: price floor4) Politics: rock-bottom price5) Oil: bottom price (на нефть), floor price (на нефть)6) Banking: L (lowest price), bottom price7) Business: knockdown price (на аукционе), lowest price8) Investment: low price -
17 скальное основание
1) Engineering: bedrock base, bedrock foundation, rock bed2) Construction: bed-rock, rock bottom3) Sociology: bedrock4) Makarov: rock foundationУниверсальный русско-английский словарь > скальное основание
-
18 доходить до ручки
прост., неодобр.go to rack and ruin; cf. go to the dogs; hit (reach) rock bottom; touch bottom; be down to the bottom of the barrel; reach the end of one's tetherРусско-английский фразеологический словарь > доходить до ручки
-
19 на самом дне
General subject: at the very bottom, at rock bottom -
20 нижний предел
1) General subject: (затрат) low end2) Engineering: lower border, lower bound3) Mathematics: LL (lower limit), (интегрирования) inferior limit, limit inferior, minimum limit, smallest extremum (значения)4) Telecommunications: low limit5) Information technology: inferior limit, smallest extreme (значений)6) Oil: lower limit7) Banking: floor limit (максимальный размер сделки, для которой не требуется авторизация)8) Business: bottom limit, floor level, hurdle rate9) Drilling: lower margin10) EBRD: floor (процентной ставки)11) Automation: down limit, lower control limit12) Makarov: rock bottom13) Electricity: lower range
См. также в других словарях:
Rock Bottom Restaurants — Inc. is a multi concept restaurant company based in Colorado, currently employing nearly 7,000. It owns and operates 101 restaurants across the United States – 64 Old Chicago restaurants and 38 brewery concepts operating under the names Rock… … Wikipedia
Rock Bottom — can mean:* Rock Bottom (album), an album by Robert Wyatt * Rock Bottom , a song by KISS * Rock Bottom , a song by UFO * Rock Bottom (Eurovision song) , a song by Lynsey de Paul and Mike Moran, which become second at the Eurovision Song Contest… … Wikipedia
rock bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/rate/level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… … Financial and business terms
rock-bottom — ˌrock ˈbottom adjective rock bottom price/rate/level etc COMMERCE a price etc that is as low as it can possibly be: • He was forced to sell his goods at rock bottom prices. • Interest rates in Japan are already at rock bottom levels. rock… … Financial and business terms
Rock Bottom Remainders — Saltar a navegación, búsqueda La Rock Bottom Remainders es una banda de rock roll constituida por escritores, la mayoría de los cuales, además de ser escritores de libros, revistas y redactores de diarios en idioma inglés, son músicos aficionados … Wikipedia Español
Rock Bottom Entertainment — is a record label founded in Detroit, Michigan in June 1997 by founder and C.E.O., Rafael Rock Howard. Rock Bottom released the Blow: Based On True Stories Mix Tape in late 2005. The group/label released the most independently sold album in… … Wikipedia
Rock Bottom (album) — Rock Bottom Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rock Bottom est un album de Robert Wyatt. Rock Bottom est un album du groupe Offenbach. Le Rock Bottom est une prise de catch. Ce document… … Wikipédia en Français
Rock Bottom — Rock Bottom … Википедия
rock bottom — noun uncount the lowest possible level: Confidence in the company is at rock bottom. ╾ ,rock bottom adjective: rock bottom prices … Usage of the words and phrases in modern English
Rock-Bottom Remainders — «Rock Bottom Remainders» рок группа, в которой участвовали известные американские писатели. Состав группы: Дэйв Барри, Стивен Кинг, Эми Тан, Кэти Кеймен Голдмарк, Ридли Пирсон, Скотт Туроу, Джоел Селвин, Джеймс Макбрайд, Митч Элбом, Рой… … Википедия
rock bottom — n hit/reach rock bottom informal to become as unhappy, unpleasant, or unsuccessful as it is possible to be ▪ My personal life had hit rock bottom … Dictionary of contemporary English